-
1 scrigno
-
2 scrigno
-
3 scrigno
scrigno s.m.1 casket; case, box2 ( per gioielli) jewel case, jewel box.* * *['skriɲɲo]sostantivo maschile case, casket* * *scrigno/'skriŋŋo/sostantivo m.case, casket. -
4 шкатулка
scrignetto м., astuccio м., scatola ж.* * *ж.scrignetto m, cofanetto mмузыкальная шкату́лка — scatola musicale
* * *ngener. scatola, astuccio, cofanetto, scrigno -
5 racchiudere
"to include;Umschliessen;cercar"* * *contain* * *racchiudere v.tr. to contain, to hold*, to include; ( implicare) to imply: è un libro che racchiude idee nuove, it is a book that contains new ideas; la sua domanda racchiude già la risposta, his question already implies the answer; i gioielli erano racchiusi nello scrigno, the jewels were kept in the casket.* * *[rak'kjudere]verbo transitivo to contain, to hold*; (nascondere) to hide** * *racchiudere/rak'kjudere/ [11]to contain, to hold*; (nascondere) to hide*.
См. также в других словарях:
scrigno — s.m. [lat. scrīnium cassetta, cofanetto ]. [contenitore destinato a custodire gioielli, denaro e oggetti preziosi: uno s. pieno di monete d oro ] ▶◀ cofanetto, forziere, portagioie. [⍈ cassa] … Enciclopedia Italiana
scrigno — scrì·gno s.m. 1. CO cassetta, forziere in cui si custodiscono denaro, gioielli, oggetti o documenti preziosi: scrigno di legno, d argento, pieno di monete d oro | essere uno scrigno di virtù, bontà, saggezza: essere una persona molto virtuosa,… … Dizionario italiano
scrigno — {{hw}}{{scrigno}}{{/hw}}s. m. Piccolo forziere, per conservarvi gioielli, oggetti preziosi e sim. | (fig.) Essere uno scrigno di virtù, di bontà e sim., essere molto virtuoso, molto buono e sim … Enciclopedia di italiano
teca — / tɛka/ s. f [dal lat. theca, gr. thḗkē ripostiglio, deposito, scrigno ]. 1. [scatola in cui si custodiscono oggetti rari o preziosi] ▶◀ astuccio, scrigno, [con coperchio di vetro] bacheca, [per gioielli] portagioie, [per gioielli] portagioielli … Enciclopedia Italiana
cofanetto — co·fa·nét·to s.m. 1. dim. → cofano Sinonimi: bauletto. 2. CO piccolo scrigno, spec. decorato, usato per la custodia dei preziosi: un cofanetto in legno, in avorio, un cofanetto colmo di gioielli 3. confezione elegante in cui si vendono… … Dizionario italiano
portagioielli — /pɔrtadʒo jɛl:i/ s.m. [comp. di porta(re ) e gioiello ]. [custodia per conservare e portare con sé in viaggio i gioielli] ▶◀ cofanetto, portagioie, scrigno … Enciclopedia Italiana
cassetta — s. f. 1. dim. di cassa 2. (della posta, delle elemosine, ecc.) contenitore, custodia, buca, buchetta, bussola 3. (di gioielli e sim.) scrigno, teca, astuccio, scatola, cofano, cofanetto 4. (per attrezzi, oggetti utili, ecc.) nécessaire (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione